Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging de Engel des HEEREN noch verder, en Hij stond in een enge plaats, waar geen weg was om te wijken ter rechter- noch ter linkerhand. |
| WLC | וַיֹּ֥וסֶף מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה עֲבֹ֑ור וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָקֹ֣ום צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְטֹ֖ות יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ |
| Trans. | wayywōsef malə’aḵə-JHWH ‘ăḇwōr wayya‘ămōḏ bəmāqwōm ṣār ’ăšer ’ên-dereḵə linəṭwōṯ yāmîn ûśəmō’wl: |
| AC | כו ויוסף מלאך יהוה עבור ויעמד במקום צר אשר אין דרך לנטות ימין ושמאול |
| ASV | And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| BE | Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left. |
| Darby | Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| ELB05 | Da ging der Engel Jehovas nochmals weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Weg war auszubiegen, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| LSG | L'ange de l'Eternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche. |
| Sch | Da ging der Engel des HERRN weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Platz zum Ausweichen war, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| Web | And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
